Puk Sabine
Order Form

Gallery Courses News Links

English  To order a bear, please completely fill in the form below and press the Order button. After the payment has been received (see below for payment methods), the order will be send to you as soon as possible.

Nederlands  Om een beer te bestellen, vul onderstaand formulier volledig in en druk op de Order knop. Nadat de betaling is ontvangen (zie hieronder voor betalings methoden), wordt de bestelling zo spoedig mogelijk naar u verzonden.
 
Contents Inhoud

Bear Kits are inclusive :

bulletWork description
bulletPattern
bulletPiece of fabric for the bear
bulletFabric for paw and foot pads
bullet1 pair of eyes
bulletSet of discs and joints
bulletNose thread

Not included are the filling for the bear, sewing thread and tools.

Bear Kits zijn inclusief :

bulletWerkbeschrijving
bulletPatroon
bulletLapje stof voor de beer
bulletStof voor voetzolen en handpalmen
bullet1 paar oogjes
bulletSchijvenset
bulletNeusgaren

Niet inbegrepen zijn de vulling voor de beer, naaigaren en gereedschap.

Bear Patterns are inclusive :

bulletWork description
bulletPattern

Bear Patterns zijn inclusief :

bulletWerkbeschrijving
bulletPatroon
 
Order details Bestelling
Quantity Bear Kits Price
  Bear Patterns  
  Bears for Sale  
  Shipping costs  
1
  Payment method & costs  
1

Total

Currency  Euros  US Dollars
Manual Language  English  Nederlands
 
Customer & Klant &
shipping details verzend gegevens
Name Naam
Address Adres
Zipcode Postcode
City Stad
Country Land
Telephone Telefoon
Fax Fax
E-mail E-mail
Comment Commentaar
Payment methods Betalings methoden
 
Pay Now with PayPalPayPal offers secure payment Pay Now with PayPal PayPal accepts all major credit cards

PayPal is a safe, easy-to-use, well-established and free electronic payment service. They accept all major type of credit cards, debit cards and direct transfers. Follow these simple steps to make your payment with PayPal  :

bulletFirst complete your order on this form and press the Order button below
bulletNext go to the PayPal site https://www.paypal.com. You can click on the PayPal image that appears on the page after you submit this form or come back to this page and click on the PayPal image above
bulletLogin using your existing PayPal account or signup for a new PayPal account if you are using PayPal for the first time
bulletClick on the Send tab
bulletFor Recipient's name, use patty@patbears.com
bulletFor Amount, fill in the total order price in US Dollars $
bulletFor Type, select Goods - Non-Auction from the list
bulletOn the next page, add your credit card information
bulletOn the last page, for Subject, fill in Order for ... (the name of the bear(s))
bulletCheck that the Shipping Information field contains the correct shipping address
bulletConfirm the payment

PayPal is een veilige, eenvoudige, bekende en gratis electronische betalings service. Ze accepteren alle belangrijke credit cards en debit cards. Volg de volgende eenvoudige stappen om te betalen met PayPal  :

bulletVul eerst dit order formulier geheel in en druk op de Order knop hieronder
bulletGa naar de PayPal site https://www.paypal.com. U kunt ook op het PayPal plaatje klikken, dat verschijnt op de pagina nadat dit formulier verzonden is of u kan terugkeren naar deze pagina en op het PayPal plaatje hierboven klikken
bulletLogin als u zich al eerder bij PayPal heeft aangemeld of kies signup om u voor de eerste keer bij PayPal aan te melden
bulletKlik op de Send tab
bulletVoor Recipient's name, gebruik patty@patbears.com
bulletVul voor Amount het volledige order bedrag in Euro € of US Dollars $ in. Aangezien PayPal een Amerikaans bedrijf is, worden al hun transacties in US Dollars $ uitgevoerd
bulletVoor Type, kies Goods - Non-Auction uit de lijst
bulletVul uw credit card gegevens op de volgende pagina in
bulletVul op de laatste pagina voor Subject in : Order for ... (de naam van de be(e)r(en))
bulletVerifieer dat de Shipping Information het juiste verzend adres bevat
bulletBevestig de betaling
 
Bank Transfer ABN-Amro bank in the Netherlands Bank overboeking

Payment for the total price should be made on our Dutch bank account :

Betaling van het volledige bedrag dient te geschieden door bank/giro overboeking op bank rekening :
ABN-Amro bank
Den Haag, Netherlands
Account nr. 41.25.19.658
Attention P.D. Demper
Please specify your name and the name of the ordered bears on your payment. If a bank transfer is made from outside the Netherlands, we charge an additional amount of € 5.- per order to compensate for the extra handling costs of the bank. You may also encounter the bank charges you extra costs on your side. Unfortunately, international bank transfers are not free... Wilt u uw eigen naam en de naam van de bestelde beren op de overschrijving noteren. Aan overboekingen vanuit Nederland zijn geen verdere kosten verbonden. Indien de overboeking buiten Nederland geschiedt, dan wordt hiervoor door ons een extra bedrag van € 5.- in rekening gebracht in verband met bijkomende bank kosten.
 
Cheque or International money order Cheque or International money order

A cheque or International money order for the total price can be send by mail to our address. We will inform you (preferably by e-mail) of our address details when we receive your order via this order form and you have marked this payment method. To cover the costs of cashing the cheque or International money order at our bank, we charge an additional amount of € 10.- per order.

Men kan een cheque of International money order voor het volledige bedrag naar ons adres zenden. De adres gegevens worden aan u doorgegeven (bij voorkeur per e-mail) na ontvangst van uw order middels dit order formulier, waarin deze betalings methode is aangegeven. Om de kosten voor het incasseren van de cheque of International money order bij onze bank te dekken, brengen wij een extra bedrag van € 10.- per order in rekening.
 
Dollar Cash money in envelope Euro

Sending cash money in an envelope has it's risks of course, but for small orders might be an alternative. We will inform you (preferably by e-mail) of our address details when we receive your order via this order form and you have marked this payment method. We advise to round up the payment, such that you only send bank notes and no coins.

Geld verzenden in een envelope heeft natuurlijk zijn risico's, maar kan voor kleine orders een alternatief zijn. De adres gegevens worden aan u doorgegeven (bij voorkeur per e-mail) na ontvangst van uw order middels dit order formulier, waarin deze betalings methode is aangegeven. We adviseren het te betalen bedrag omhoog af te ronden, dusdanig dat alleen biljetten en geen munten worden verzonden.